Ces substances interfèrent toutes avec la capacité de jugement et les fonctions cognitives supérieures.

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Le sérum de vérité est une substance utilisée afin d'obtenir des informations d'un sujet non consentant, en général par la police, les services spéciaux ou les militaires.

Les psychotropes employés à cette fin ont été successivement l'éthanol, des extraits végétaux comme la scopolamine, le cannabis, des hallucinogènes comme le LSD et la psilocybine, ou encore des opiacés. Le plus célèbre est le thiopental sodique (plus connu sous son nom commercial de Pentothal), un barbiturique à effet rapide. Ces substances interfèrent toutes avec la capacité de jugement et les fonctions cognitives supérieures. L'alcool, méthode populaire, serait également en usage chez les professionnels. Washington station, le récit d'un ancien formateur du KGB basé à Washington révèle ainsi l'emploi d'alcool presque pur pour vérifier la fiabilité d'un agent de renseignement.

Заранее спасибо

[lana2]

Все эти вещества воздействуют на способность суждения и на высшие когнитивные /познавательные функции

[Helene2008]

Спасибо.
Меня interférer (взаимодействовать,взаимно противодействовать) с толку сбил.

[congelee]

Ну, так они, собственно, так воздействуют, что скорее противодействуют. Так что все правильно. :)))

[Helene2008]

Спасибо.
congelee,посмотрите пожалуйста мой вопрос про прессу и про мокроту (очень надо).Заранее спасибо.

[congelee]

Ой-ой, в медицине я ни на одном языке не разбираюсь. Увы.

[Helene2008]

Мне медицинский термин и не нужен, как,например, обычно в описании к таблеткам от кашля называют мокроту при кашле?