|
Subject: учебники французского языка Господа переводчики, подскажите, пожалуйста, классические проверенные временем учебники французского. Учила в школе, все забыла, надо освежать и грамматику и лексику, т.е. все. Заранее спасибо,Александра |
|
link 18.12.2007 5:07 |
|
Если совсем-совсем все забыли,советую начать с этого - И.Н.Попова,Ж.А.Казакова "Грамматика Французского Языка.Практический курс".Там вся грамматика от А до Я подробно изложена. Или с И.Н.Попова,Ж.А.Казакова,Г.М.Ковальчук "Французский язык"(в этом учебнике Вы также найдете правила чтения и произношения). Потом можно перейти к Л.Л.Потушанская,И.А.Юдина,И.Д.Шкунаева "Практический Курс Французского языка". Ну, а когда вспомните, можете и прессу начать переводить - В.Г.Гак, Б.Б.Григорьев "Теория и практика перевода" . |
| Всем советую www.tv5.org - сокровище, а не сайт. |
|
link 18.12.2007 5:20 |
| А,вообще,мой совет купите несложный художественный текст на французском языке и начните читать и по мере того,как Вы будете встречать незнакомые слова и грамматические конструкции заглядывайте в словарь и учебник.Во-первых,это поможет Вам определить, где именно у вас имеются "пробелы" в знаниях,а во-вторых, по мере чтения Вы к удивлению для себя обнаружите,что то,что Вы считали навеки забытым, Вы на самом деле ПОМНИТЕ. |
| Спасибо, Helene! |
| You need to be logged in to post in the forum |