déstigmatiser

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Les résultats sont là : le taux de transmission de la mère au fœtus est en baisse, de quoi espérer remplir l'objectif que s'est fixé le Botswana, la naissance d'une génération sans aucun cas de sida d'ici 2016.

-Le VIH est bien parti pour rester avec nous et nous devrions agir en conséquence, le fait que nous en parlions plus ouvertement qu'avant devrait être vu comme un succès, ça permettrait de déstigmatiser la maladie. C'est ce qu'on souhaite.

Меня интересует литературный и дословный перевод этого глагола.И,еще, скажите,пожалуйста, от какого слова образован этот глагол.

Заранее спасибо

[Helene2008]

Спасибо.Уже нашла. Это от - stigmatisation.

[Sveta.35]

Там, откуда вы берете ваши тексты, есть отличный dictionnaire multifonctions: и толковый и bilingue.