la traduction des mots et des phrases

[massalskaya]

Пожалуйста, помогите перевести. 1. jouer en 504 coupée
2. bouille-baisse

Выражение встречается в следующем контексте:

il n'y a pas de contexte

Заранее спасибо

[lana2]

возможно, bouillabaisse? *буйабес (рыбная похлёбка с чесноком и пряностями, распространённая на юге Франции)*
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouillabaisse

[Veronique]

504 купе - это модель Пежо, причем очень грамотно написано с т.зрения языка - в женском роде. Все выражение переведете сообразно контексту.