уплотняющее оборудование tech.

[Rys']

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Тип уплотняющего оборудования выбирается в зависимости от несущей способности грунта земляного полотна. (уплотнение ж/д насыпей, откосов и др)

Заранее спасибо

[Sveta.35]

Rys' я вам советую купить "Словарь-справочник французской технической терминологии" АВ Коржавин, ИМ Полякова. Dictionnaire des tèrmes techniques français Москва Астрель.АСТ 2003
Там много полезной информации, которой нет в Лингво. Мне его привезла подруга из Москвы и я им постоянно пользуюсь.

[Rys']

спасибо. я посмотрю в магазинах.