Выражение

[totoll]

Как переводить " Думать о царе Горохе " ?

[Tante B]

Pardon, по-французски, наверное, не сумею.
Такого выражения я не знаю (откуда оно?)
Есть другое: "при царе Горохе", оно означает "очень давно, в незапамятные времена (которых никто не помнит)".
Царя по имени Горох в России не было... :)))