|
Subject: verre eglomise arts. Пожалуйста, помогите перевести:verre eglomise Слово встречается в следующем контексте: La technique du verre églomisé remonte à l'Antiquité. Elle consiste à fixer une mince feuille d'or ou d'argent sous le verre ; le dessin est exécuté à la pointe sèche et maintenu par une deuxième couche ou une plaque de verre. Как эта техника называется по-русски? Заранее спасибо |
|
verre eglomise - эгломизе, получил название в честь французского мастера но изготовлению рам для картин Жана Батист Гломи (ум. 1786 г.) Verre eglomise: французский термин, обозначающий технику декоративного стекла: на его обратную сторону накладывается слой золотистой или серебряной фольги, на котором затем вытравливается или вырезается рисунок. Техника применялась для декора мебели в XVIII веке. Soit "verre eglomisé", soit "эгломизе" alors |
| Огромное спасибо, ссылка - супер, пригодится |
|
link 24.12.2007 22:08 |
|
А как было переведено " à la pointe séche"7 Заранее благодарна. |
| You need to be logged in to post in the forum |