|
link 12.11.2007 17:22 |
|
Subject: effraie Le lecteur ravi admire le courage audacieux, l'ardeur passionnée des personnages magiquement évoqués devant lui: rien ne les effraie, aucune des difficultés en apparence insurmontables, semées à dessein sur leur route.Пожалуйста, помогите перевести. Интересует всё, что после двоеточия... |
|
link 12.11.2007 18:49 |
|
Ошибка,вместо effraie - effraye. ...ничто их не пугает,никакие трудности непреодолимые на первый взгляд,усыпавшие нарочно их путь. |
| это не ошибка. посмотрите в словаре, возможны оба варианта |
|
link 12.11.2007 21:06 |
|
Lena 2 В данном случае не возможны. |
|
Helene2008, N'embrouillez pas les autres, en bon français les deux variantes sont possibles!!! D'ailleurs "effraie" est beaucoup plus utilisée comme orthographe.. En guise d'illustration |
| c'est exactement ce que j'ai écrit |
| You need to be logged in to post in the forum |