DictionaryForumContacts

 Ioulenka

link 12.11.2007 14:59 
Subject: Les salades pour les grandes faims cook.
Пожалуйста, помогите перевести.
Les salades pour les grandes faims

Выражение встречается в следующем контексте:
как раздел в меню французского ресторана

имеется в виду, что порции большие, только как это выразить красивым выражением?

Заранее спасибо

 Helene2008

link 12.11.2007 19:25 
Le menu pour les grands appetits.

 Helene2008

link 12.11.2007 19:31 
Les grands plats.

 Ioulenka

link 13.11.2007 7:58 
Лена, огромное спасибо за поддержку! Но проблема в том, что пытаюсь красиво перевести эту фразу на русский язык....

 Spindel

link 13.11.2007 13:02 
Салаты для очень голодных

 Helene2008

link 13.11.2007 14:36 
Королевские салаты.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo