REQUETE ADMISE; PREJUDICE; TORT MORAL; TORT PROFESSIONNEL; law

[дил]

Пожалуйста, помогите перевести.
REQUETE ADMISE; PREJUDICE; TORT MORAL; TORT PROFESSIONNEL;
Выражение встречается в следующем контексте:
OBLIGATIONS DE L'ORGANISATION; RESPECT DE LA DIGNITE
Заранее спасибо

[VXP]

*...des complexes d'infériorité par rapport aux personnes avec 2 diplômes supérieurs + 3 diplômes étrangers et une assez grande expérience...*

:-))))))) И это с таким то багажом знаний! Не снисходите до нас о Великий и Ужасный... Вы всё это знаете сами :-)

[дил]

Chaque être humain, quelle que soit son origine, sa culture, sa religion, son milieu social, son rang hiérarchique, a des devoirs de RESPECT envers l'autre.

Cet action n'est ni politique, ni religieuse, ni moralisatrice : elle est juste sympathique et vise à promouvoir le respect dans tous les domaines d'activité de la société

[дил]

Уважение к собеседнику начинаеться с уважения к себе...и уважение к себе начинаеться с уважения к собеседнику

Перевод для тех, кто не имеет среднего образования и у кого 2 по поведению в школе.

[дил]

Перевод для тех, кто не имеет среднего образования, и у кого 2 по поведению в школе.

[VXP]

*...начинаеться с уважения...* - по-русски пишется *начинается* - без мягкого знака (что делает? начинается).

Так по каким там предметам у Вас дипломы? :-)

[дил]

это не мой текст, скопирован

[дил]

http://www.evangelie.ru/forum/t7943.html

[дил]

По поводу уважения - Межконфессиональный Христианский ФорумТогда получаеться замкнутый круг Уважение к собеседнику начинаеться с уважения к себе...и уважение к себе начинаеться с уважения к собеседнику ...
www.evangelie.ru/forum/t7943.html - 76k - Кеш - Подібні сторінки

Скопирован в поисковой системе, просто не замечена мной ошибка

[дил]

cacolazatchok
<< >>
31.10.2007 19:22
Тема сообщения: что такое день знаний? +"не имеют среднего образования"
что такое день знаний? говорят об этом в стате о школе....

Этот человек, видимо, хотел сказать - в статье

Кто?
<< >>
30.10.2007 17:40
Тема сообщения: Кто пустил на форум этого идиота?
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=5765&l1=4&l2=2

Кликнув на ник этого истеричного содомита, а также просмотрев посты с никами deserad, deserado, gazelle и пр., пр., пр. на многих форумах (на нашем он тоже отмечался), Вы уидите, что "Ирина", в коей ипостаси подонок выступает в настоящий момент - тот же Юджик и прочая шваль, "специалист по ВЭД (офшорный бизнес") (с), которые загубили уже английский, и не только, форумы.

Этот глубокоуважаемый мною и собою собеседник хотел сказать :Вы увидите

VXP

1.11.2007 9:20
plainte f.
1) жалоба; сетование; стон (тж. перен.)
2) юр. жалоба
déposer une plainte — подать жалобу
porter plainte (contre...) — подать жалобу (на...), подать в суд (на...)

*Неправ VXP. В уголовном - ты вообще в суд сам не обращаешься сразу.Так что там скорее - porter plainte*

Это если Вас обратно перевести: *подавать жалобу*.

А товарисч спрашивает: *подавать заявление в суд*

Этот хотел написать - товарищ

Разницу ощущаете? )))))))))))))))))))))))))))))))))

Э

[VXP]

Поток сознания? :-)

[дил]

Это лучше, чем поток ругательств. По-моему скромному мнению.

[дил]

По моему скромному мнению, прошу прощения за описку.

[Nordstern]

Для справки:
*Этот глубокоуважаемый мною и собою собеседник* - не кто, иной, как ушедший с англ.форума "мэтр" по имени (или с буквы) V, утверждающий, что он полиглот и знаток французского.
Автор многих постов, как профессиональных, так и крайне оскорбительных. Не узнать его даже под таким глупыи ником невозможно, потому что такой "крепкой" лексики не найдешь ни у кого. Не говорю уже о том, что именно он знал о моей работе в области ВЭД в прошлом! :) Обращать внимание на этого синьора не стоит, кто наслушался его, тот не реагировал.