DictionaryForumContacts

 nerzig

link 29.10.2007 8:29 
Subject: Хелп!
Ce passeport comportant des visas en cours de validete a ete laisse a son titulaire auquel il en a ete delivre un nouveau le 16 oct 2006 sous le No. 2254

Извините что без диакритики, не умеем))
Заранее спасибо!

 Sveta.35

link 29.10.2007 8:56 
Этот паспорт, в котором проставлены действующие визы, был отдан своему владельцу, которому 16 октября 2006 года был выдан новый паспорт с номером 2254.
Похоже, что человек сначала потерял паспорт, потом взамен него получил новый, а потом ему вернули найденный где-то его первый паспорт. Так?

 congelee

link 29.10.2007 22:56 
Нет:
Человеку выдали новый паспорт - номер, дата выдачи...
При этом старый паспорт, в котором имелись действующие визы (с неистекшим сроком действия) был оставлен на руках у владельца.

 Sveta.35

link 30.10.2007 5:25 
Согласна.
Ничего себе как вы в 2 часа ночи соображаете!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo