DictionaryForumContacts

 Оли Гогелиа

link 25.10.2007 10:31 
Subject: enfant a remettre
Помогите! Я по-французски ни слова не знаю, а в английском заказе встретилось такое - enfant a remettre. Что это? Я так понимаю, речь идёт о ребёнке. А поточнее?

 userN1000

link 25.10.2007 10:46 
Контекст то где? Речь о чем о усыновлении или судебном приговоре? даите фразу полностью

 congelee

link 25.10.2007 13:41 
Или это типа новогодний подарок и графа означает "имя ребенка, которому подарок должен быть вручен"? :)

 userN1000

link 25.10.2007 16:12 
Или имя родителя. которому этого ребенка на НГ и подарят :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo