|
Subject: Всемилостивейше дозволено Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| что-нибудь типа *permis a la maniere bienveillante* ? |
|
Нет, это стандартная русская формулировка разрешения со стороны монарха (18-й - 19-й век). Ну, либо ироническое употребление, если сегодня и в другом контексте. Надо искать, есть ли аналог, вот и все. |
| Да это понятно, может кто аналог знает? Кукуру, например. |
| You need to be logged in to post in the forum |