|
Subject: в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось имущество, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилосьВстречалось ли кому-нибудь клише для данного оборота "в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось"? или можно перевести дословно? спасибо. |
|
Посмотрите здесь, может, подойдёт? http://www.multitran.ru/c/m/l1=4&l2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=en+quoi+que+ce+soit&Asker=&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON |
|
ссылка не открывается, попробуем ещё раз: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=4273&l1=4&l2=2&SearchString=ou que ce soit&MessageNumber=4273 |
| спасибо большое) |
| Можно quoi que ce soit et où que ce soit |
| You need to be logged in to post in the forum |