|
Subject: ловлю на слове! пожалуйста, помогите перевести фразу - ловлю на слове!!!je t'y attrape??? спасибо |
| спасибо, хотя звучит странно - je te prends au mot! :-\ |
|
Почему же странно? Посмотрите, как часто встречается: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22je+te+prends+au+mot%22&meta= Возможно, для француза так же странно звучит " ловлю на слове" :) |
| убедили :) спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |