DictionaryForumContacts

 iryna.ma

link 5.10.2007 15:43 
Subject: военный моряк
военный моряк = пожалуйста, помогите перевести, контекст: название профессии нашего соотечественника. soldat de marine не подходит, это ведь устаревшее?.. заранее спасибо за помощь!

 congelee

link 5.10.2007 16:07 
А вдруг он и вовсе oficier de la marine? :))

Если вы не знаете точно, проще сказать il est dans la marine, что ли.

 iryna.ma

link 5.10.2007 16:20 
спасибо за подсказку, officier de marine - то, что нужно! только без
артикля la

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo