instar / ne se cantonne plus dans le folklore.

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Une force de vie, de feu et d'air, à l'instar du Mistral, va souffler sur la Provence : l'âme russe est bien là, portée par un incroyable élan et ne se cantonne plus dans le folklore.

Заранее спасибо

[congelee]

à l'instar de qn/qch = à l'exemple, tout comme
se cantonner = se borner à qch

[VXP]

Лена2008 - Вы там любовные письма переводите? ;-)

[Helene2008]

Merci beaucoup.