DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 1.10.2007 19:10 
Subject: Помогите выбрать подходящий вариант.
Пожалуйста, помогите выбрать подходящий вариант:

___ le parc j’ai été agressé par un inconnu.
-En traversant
-En ayant traversé

Заранее спасибо

 Lyra

link 1.10.2007 21:40 
А что вы хотите сказать по-русски?
1)Пересекая парк
или уже
2) после того, как я пересекла парк?
"En ayant traversé" - неправильно. В первом случае будет en traversant, во втором - ayant traversé.

 Lyra

link 1.10.2007 21:44 
Ах, да - после того, как я пересек парк. Речь о мужчине.

 Helene2008

link 14.12.2007 5:19 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo