DictionaryForumContacts

 cucuru

link 30.09.2007 23:20 
Subject: Il lettre de lettre de ci lettre de là fig.of.sp.
Comment mieux exprimer ceci "Il lettre de lettre de ci lettre de là" en russe?
Merci pour votre aide

Contexte:

Il clôt il lisse il bouche à bouche il cautérise
Il parachève il parachute il missionne il ficelle
Il lettre de lettre de ci lettre de là
Il met le paquet le paquet fiscal
Il réagit réagit réagit

Extraits de sketch

 VXP

link 1.10.2007 7:01 
*он пишет букву за буквой опять и опять* :-)

 cucuru

link 1.10.2007 10:56 
Merci, VXP, ça me plait comme variante!

 cucuru

link 3.10.2007 23:12 
En même temps, la phrase française n'a pas de sens, la variante russe parait plutôt "normale"... qu'est-ce que l'on peut dire en russe quand on veut rien dire...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo