помогите найти цитату из фильма

[iryna.ma]

нужно найти фразу из фильма "1492: Завоевание рая" (во французской версии - "1492: Cristophe Colombe"). Слова Кристофора Колумба (играет Жерар Депардье):
"Все боятся, когда делают что-то в первый раз.
Но вознагражден будет тот, кто преодолеет свой страх!"
(примерно 43-тья минута фильма)
Может, кто-то знает, где искать в интернете скрипты...Очень важно и срочно! Заранее спасибо!

[lenousia]

http://davidbillemont5.free.fr/Sous-Titres 0.htm

[iryna.ma]

спасибо за ссылку, но, к сожалению, там нет полного скрипта, а только начальные слова реплик... :'(

[lenousia]

У меня открывается полностью :

431
00:43:37,345 --> 00:43:38,824
Chacun a peur...

432
00:43:38,985 --> 00:43:39,656
du nouveau !

433
00:43:39,825 --> 00:43:41,577
Mais ceux qui surmontent
leur peur...

434
00:43:41,745 --> 00:43:43,542
en seront,
à juste titre, récompensés.

[iryna.ma]

спасибо!!!