compte ouvert d'animaux

[ak2006]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Les agents des douanes peuvent intervenir sans l'assistance d'un officier de police judiciaire : ..
a) pour opérer les visites, recensements et contrôles à domicile
chez les titulaires d'un compte ouvert d'animaux ou d'un titre
de pacage

Заранее спасибо

[Rina Zelenaja]

compte ouvert относится наверно к titulaires.