|
link 14.09.2007 13:53 |
|
Subject: POMOGITE SROCHNO POZHALYSTA Pomogite, pozh-sta, perevesti ety frazy s frantsyzskogo na angliiskii:Essai effectué à titre privé sur un échantillon remis par le demandeur qui ne peut faire référence à un contrôle officiel. SPASIBO ZARANEE! |
|
Ну, резонней просить об этом участников англоязычного форума... ИМХО. |
|
Корявенько как- то так но все равно сходите не англ форум. И укажите какая тематика, а то непонятно The test is handling in a private capacity on a sample delivered by the applicant which can refer only to the official control. OR The testing is effected privately on a sample delivered by the applicant which can refer only to the official control. |
| Да наоборот - заявитель НЕ может ссылаться на данные заказанного им же исследования как на официальные. |
|
Балда я! где то мне ne...que превиделось. Автор, звиняйте, поставьте отрицание где надо |
| You need to be logged in to post in the forum |