mettre en valeur

[Ida_fiore]

Помогите, пожалуйста, никак не соображу, как здесь лучше перевести "mettre en valeur"

Après avoir longtemps subi la culture occidentale, les Polynésiens redécouvrent leur patrimoine, qu'ils mettent en valeur.

Из которого они извлекают выгоду/пользу? или что то другое?

Текст - рекламный проспект.
Спасибо.

[cucuru]

mettent en valeur - придавать цену, подчёркивать, oсобо выделять каким-л. способом, привлекая чье-л. внимание, делая более значительным, более заметным и выразительным...

[congelee]

Если это рекламный текст - то это скорее ориентировано на восприятие туриста, а не на констатацию собственного извлечения выгоды, конечно. :)

...после долгих лет - трам-пам-пам - ориентации на европейскую культуру, полинезийцы заново открывают для себя собственное культурное наследие и готовы открывать его для других.... - ну, в общем, что-нибудь такое.