DictionaryForumContacts

 iryna.ma

link 12.09.2007 16:08 
Subject: играть самого себя (в фильме)
как перевести "Такие-то играют самих себя", имеется в виду, в художественном фильме? ... jouent eux-même? спасибо!

 userN1000

link 12.09.2007 16:11 
sois-même

 cucuru

link 12.09.2007 23:36 
SOI-même n'existe QUE à la 3 personne du singulier

Eux, ils jouent eux-mêmes; nous, on joue soi-même

 congelee

link 13.09.2007 4:44 
NN, joué par lui-même...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo