DictionaryForumContacts

 Dani

link 12.09.2007 15:05 
Subject: rebond de la boite
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Les efforts de productivité impliquent des réductions d'emplois. Je ne les chiffre pas aujourd'hui, tout dépendra de la capacité de rebond de la boîte

Заранее спасибо

 userN1000

link 12.09.2007 15:27 
Заново укомплектовать контору (восстановить количество персонала)

 cucuru

link 12.09.2007 15:29 
Et si c'était relatif plutôt à "Effet de rebond" (Effet selon lequel la diminution de l’utilisation d’une ressource obtenue grâce à une amélioration de l’efficacité, n’entraîne pas une diminution, mais une augmentation de la consommation de cette ressource dans son ensemble)...

 Dani

link 13.09.2007 8:04 
Мерси!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo