DictionaryForumContacts

 Екатерина11

link 12.09.2007 10:58 
Subject: report d'encaissement
Помогите, пожалуйста, перевести
Je desire beneficier d'un report d'encaissement d'1 mois

Контекст- почтовые отправления, обсуждается способ оплаты заказа, присланного по почте. Пишет заказчик
merci d'avance

 cucuru

link 12.09.2007 11:13 
un report - перенос, отсрочка
encaissement - при оплате чеком, это момент внесения чека в кассу банка, иными словами, непосредственное осуществление платежа

Заказчик желает получить отсрочку платежа на 1 месяц

 Екатерина11

link 12.09.2007 11:17 
спасибо большое!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo