DictionaryForumContacts

 ak2006

link 7.09.2007 15:52 
Subject: намины
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: при длительном ношении прибора происходит утомление шейных мышц, появляются намины в местах соприкосновения с маской и
оголовьем

Заранее спасибо

 Пума

link 7.09.2007 18:54 
может une fosse, типа вмятина

 cucuru

link 7.09.2007 21:37 
намины en français c'est "des écailles"

 cucuru

link 7.09.2007 21:43 
non, sorry, en russe c'est pas ce que je pensais...

 congelee

link 7.09.2007 22:07 
écorchures, éraflures?
Или это слишком сильно?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo