sucre semoulle special fin pharm.

[stepa_t]

Подскажите, пожалуйста, как это правильно перевести.

Сахарный песок - вроде понятно, a special fin - это специального качества? или помола? или чего?

Если честно, я по французски не бельмеса...

Употребляется в описании ингридиентов для производства фармпрепарата.

Заранее больое спасибо!

[totoll]

Sucre semouLe (un seul L !) spécial fin ; "fin" , да , по - моему значит "тонкого помола" ...

[Tante B]

totoll, как всегда, совершенно прав.
Но в переводе, мне кажется, нельзя терять слово "special" (сахарный песок специального тонкого помола)
stepa_t, правильно "ингрЕдиентов"

[stepa_t]

Большое Вам спасибо, дорогие коллеги!!!