DictionaryForumContacts

 iryna.ma

link 1.09.2007 15:27 
Subject: зеркально похожий
зеркально похожий на кого-то

 congelee

link 1.09.2007 16:09 
А какая стилистика?

Разговорно, например: он вылитый отец - c'est son père tout craché

 iryna.ma

link 1.09.2007 16:37 
"Он удочерил ее, находя ее зеркально похожей на свою родную дочь"
Так что tout craché здесь не подходит :(

 congelee

link 1.09.2007 16:42 
... une ressemblance frappante avec sa fille - ?

 totoll

link 1.09.2007 17:09 
Elle est en tous points ressemblante à sa propre fille ?...
Elle est comme le miroir de sa propre fille ?...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo