DictionaryForumContacts

 rittta

link 22.08.2007 11:31 
Subject: Sicsoe - город? geogr.
Пожалуйста, помогите перевести.
SICSOE
38 ROUTE DE CREON
33360 CENAC
Слово встречается в следующем контексте:
Это адрес, нужна хотя бы транскрипция!
Буду очень благодарна за ответ!

 congelee

link 22.08.2007 12:17 

 rittta

link 22.08.2007 12:35 
Спасибо, конечно, за ссылку,
но не могли бы Вы помочь изобразить это по-русски?
Спасибо всем, кто откликнется, еще раз!

 totoll

link 22.08.2007 13:18 
СИКСОЭ
Креонское шоссе
33360 - СЭНАК

 Ida_fiore

link 23.08.2007 7:17 
СИКСО т.к. E muet все-таки не читается в оригинале.
Рут де Креон
Сэнак
и такой вириант возможен.

 congelee

link 23.08.2007 11:58 
А это название фирмы - не сокращение ли? Тем более, строчными буквами пишется...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo