DictionaryForumContacts

 Кнопка

link 17.08.2007 14:18 
Subject: paiement Ref
Ребят, как правильно перевести
paiement Ref?

Выражение встречается в следующем контексте:
Date de paiement: 14 juin 2000

Paiement Ref: 333333

Заранее спасибочки

 tofania

link 17.08.2007 14:25 
Référence?

 Кнопка

link 17.08.2007 14:34 
Reference, это, в принципе, понятно, tofania, а вот все выражение
paiement Ref - исходящий номер платежа, что ли?

А вот еще встретилось Reference client в контексте
Veillez noter qu'un paiement de 444 en accord avec la reference client a ete transfere sur votre compte bancaire.

Может, кто-нибудь знает, как это перевести?

 tofania

link 17.08.2007 14:51 
Ya by kak nomer i ostavila, a reference client - v sotvetstvii s zaprosom klienta ili chto-to v etom rode...

 Кнопка

link 17.08.2007 14:56 
Спасибо, tofania!

 totoll

link 17.08.2007 15:18 
Ou " Paiement référencé sous le N° XXXX " ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo