Местечковость

[ludenss]

Пожалуйста, помогите перевести.

Местечковость

Заранее спасибо

[амирон]

Не совсем то, но, может быть, близко:

étroitesse , esprit borné

Мне вот еще, почему-то, хочется сказать bourgaderie, но такого слова вроде нет во французском
Ну и, конечно же, контэкст мог бы помочь

[userN1000]

Поясните мне, пожалуйста, значение этого слова. Я его и не слышала никогда, если память на старости лет меня не подводит :-)

[Tante B]

Это, вероятно, опять разновидность мЭнталитета? Но слово, конечно, выдуманное, и контЭкст не повредит. Ждём-с?..

[marcy]

местечковость – это от «еврейское местечко», штетль.

В не-узконациональном понимании:
косность и узость взглядов, провинциальность, в некоторых контекстах – мещанство.

В национальном понимании местечковость трактуется более разнообразно:)