DictionaryForumContacts

 Polak

link 6.08.2007 5:12 
Subject: moiser les poutres concernées avec des plaques, appliquer des bandes en carbones
Пожалуйста, помогите перевести фразу.
Заранее спасибо

 Chocolate

link 6.08.2007 9:42 
Из какой области переводимый текст? Уточните, svp.

 Polak

link 6.08.2007 17:46 
Речь идет о строительстве железобетонных конструкций.

Контекст: Les méthodes correctives pour les poutres sont de 2 autres : moiser les poutres concernées avec des plaques, ou appliquer des bandes en carbones.

 Chocolate

link 7.08.2007 10:07 
Укрепить данные балки листами металла, либо подкосами из углеродистой стали (?).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo