DictionaryForumContacts

 Polak

link 6.08.2007 5:11 
Subject: tant pour les reprises de flexion que l’effort tranchant construct.
Пожалуйста, помогите перевести фразу.
Заранее спасибо

 Chocolate

link 6.08.2007 9:43 
Дайте фразу целиком, пожалуйста.

 Polak

link 6.08.2007 17:50 
Контекст: Ce système ne correspond à aucune réalité tant pour les reprises de flexion que l’effort tranchant.
Можно ли перевести так? Эта система никак не соотносится с реальным положением дел как при восстановлении изгиба, так и при напряжении сдвига.

 Chocolate

link 7.08.2007 9:56 
Да, вполне

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo