la structure hauteur 1er étage construct.

[Polak]

Пожалуйста, помогите перевести фразу.
Заранее спасибо

[congelee]

Контексту бы пошире - а дословно "структуры на уровне второго (!) этажа".

[Polak]

Вот такой контекст: La structure hauteur 1er étage, y compris dalle, a due être renforcée en cours de construction du fait que celle-ci devient structure de couverture et terrasse non prévues à l’origine.

Можно ли перевести так? В ходе строительства конструкция на уровне второго этажа, включая плиту, должна бытьусилена по высоте, поскольку плита становится конструктивной системой перекрытия и террасы, не предусмотренной вначале.

[congelee]

А почему "усилена по высоте"? Просто "усилена".