|
Subject: • В случае толчка двух дверей если установлены несколько дверей которые следуют одна за другой pouvez vous voir SVP si cette traduction est correcte?FR: dans le cas de choc de deux portes, dans une instalation de plusieures portes qui se suivent! merci bcp! |
| napishite vse predlozhenie svp |
|
cette option permet d'éviter des éventuelles détérioration dans le cas de ... et pour votre question tofania je ne suis pas sûre mais je pense quand même que c'est payable au 1 er janvier, c'est-à dire n'est pas encore payé! |
|
Эта опция позволяет извежать возможных повреждений в случае столкновения двух дверей в конструкции из нескольких дверей, следующих друг за другом или конструкции из нескольких последовательно установленных дверей |
| Я бы сказала: в случае удара (или столкновения) дверей об другие двери, установленных одна за другой И, посмотрите здесь http://www.ditec.ru/aboutdoors.htm может что интересное найдёте :) И спасибо за ответ |
| "извежать возможных повреждений" : изБежать возможныЕ повреждениЯ |
|
Bon, en fait: двери, установленные одни за другими. Ou encore mieux (IMHO): Эта опция позволяет избежать возможные повреждения дверей, установленных друг за другом, в случае их столкновения |
| HEEEEEEEET !!!! изБежать возможных повреждений!!! |
| pogooglila, soglasna, pardon |
| You need to be logged in to post in the forum |