Cucq

[tanyushka-perevodchik]

Пожалуйста, помогите перевести.
Это название города во Франции, где возле Па-де-Кале вроде бы.
Подскажите, как это сказать по-русски?

Заранее спасибо

[congelee]

Там, угу: http://www.cucq.mairie.com/

В моих словарях русского варианта не нашлось, но по идее там не должно быть фонетических сложностей.
Хотите, пишите "Кюк", хотите - "Кюкк" (удвоения в такой ситуации не требуется, но смотрите, что вам симпатичней).

[tanyushka-perevodchik]

Огромное спасибо!
Я написала Кюк, порылась ещё кое-где, сравнила и остановилась на этом варианте. Нашла какую-то женщина с таким же правописанием фамилия и потом вариант этой фамилии на русском. Вот:)