verre perdu et verre consigne

[hanako]

Уважаемые форумчане, помогите перевести эти два словосочетания. Я так думаю, что verre consigne - это тара, которая сдается и за нее получаются денги, а verre perdu - тара, которая наверно уничтожается. Но как это емко и точно звучит по-русски? Если кто-нибудь знает, помогите, SVP.

Заранее огромное спасибо. Действительно очень выручите.

[Tante B]

Посмотрите здесь:

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?isaqa

Тара подразделяется:
- по обороту - на разовую, возвратную, многооборотную;

[hanako]

Pour Tante B
Спасибо большое.