исполняющий обязанности

[Sania]

Здравстсвуйте!
Подскажите, пожалуйста, корректен ли перевод "par ordre" (p.o.)для "исполняющий обязанности" или есть какое-то более точное выражение (и его сокращение)?
Большое спасибо

[амирон]

Как вариант для "исполняющий обязанности" - agissant en qualité de

Про "par ordre", может быть, кто-нибудь уточнит. Мне не встречалось.

[tofania]

c'est "pour ordre ". ya pishu P.O. ili P/O

[cucuru]

"pour ordre" для "исполняющий обязанности" подойдёт не во всех случаях:
la signature POUR ORDRE est usitée par le fonctionnaire qui signe à la place de son chef direct, momentanément empêché ou absent! Если, например, предыдуший шеф уволен, а нового ещё не назначили, то будет président provisoire, ну или иначе, в зависимости от должности.

[tofania]

Sania, utochnite chto u Vas za sluchay, cucuru prav(a).

[амирон]

agissant en qualité de - скорее "замещать должность".
Если речь идет о временном исполнении обязанностей к-л, то лучше рассмотреть другие варианты.