DictionaryForumContacts

 Шпилька

link 23.07.2007 8:38 
Subject: Dossier de definition
Добрый день! Не подскажете, какой наиболее точный русский эквивалент соответствует французскому Dossier de definition?

 Viktor N.

link 23.07.2007 21:04 
А где контекст?

Если взять с потолка, то получается что-то вроде "подборки материалов для выбора определения (термина)".

 Шпилька

link 24.07.2007 7:28 
Это заголовок обширной инсктрукции по компьютерной обработке технической информации (внесение изменений в схемы, таблицы, чертежи. удаление различных элементов)...Можно, конечно, перевести, как "Инструкция", или "Руководство пользователя". Но вдруг у этого словосочетания есть более емкий эквивалент?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo