|
Subject: выражение В первых строках романа Гоголя "Нос" можно читать : " фамилия его утрачена , и даже на вывеске его - где изображен господин с намыленною щекою и надписью " И КРОВЬ ОТВОРЯЮТ " ...А что это значит ? " ET ON OUVRE LE SANG " ???
|
| c’est à dire , on effectue la saignée dans les buts médicaux. |
|
avec de l'humour: "et on fait couler le sang" cad, avec le rasoir on y pourrait avoir pas seulement les joues douces, mais aussi les blessures |
| Да , да, понял , спасибо ! : в былые времена у нас их называли " Barbiers-chirurgiens "(они даже вырвали зубы...!) . |
| You need to be logged in to post in the forum |