cul de la ferme

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Dans ma bulle,c'est no limit,c'est polémique,
Les histoires de cul de la ferme ont remplacé Beverly Hills.

Заранее спасибо

[tanyouchka]

Les histoires de cul - интимные отношения (истории о том, кто с кем спит). Во Франции стали модными передачи (так называемые "реалити шоу"), где знаменитости живут вместе (была такая передача "La Ferme des célébrité", где знаменитости жили на ферме, отсюда Les histoires de cul de la ferme. Такие передачи стали настолько популярными, что вытеснили сериалы Beverly Hills).

[Helene2008]

Merci beaucoup.