|
Subject: Plongoir не для прыжков в воду Plongoir не для прыжков в воду, а для работы в положении лежа
|
| специального термина не знаю, полагаю, что это пюпитр для работы лёжа |
| Спасибо.этот plongeoir используется для работы в трудно досягаемых местах |
| если на нём лежат, это настил, а если на нем работают в позиции лёжа, это пюпитр , или планшет |
| Может быть лучше назвать PLATEAU ? А для какого рода занятия ?? напр. в станцию обслуживания машин ? |
| Может быть можно назвать PLATEAU ? А для какого рода занятия ? Для работы в автобазах ? Подойдёт ли слово ПОДНОС ? |
| или CHARIOT ? вроде как СУППОРТ ? |
| а как вы на счет слова Лежак, или ремонтный лежак ? |
| мне оно приходило в голову, чаще лежак - это пляжный, но для ремонта тоже пойдет, с прилагательным ремонтный. Или: деревянная (металлическая?)платформа для ремонтных работ в положении лежа. Пространно, но зато понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |