|
link 11.06.2007 6:29 |
|
Subject: Bailet Большая просьба срочно помочь. Как пишется эта фамилия по-русски. Заранее огромное спасибо за помощь
|
| По-моему Белe :) |
|
link 11.06.2007 8:54 |
| Спасибо, na5d. Только что узнала, что сами носители произносят ее как Бэйли. Как правильнее написать Бейли или Бэйли, не подскажете? Или все- таки Беле? |
|
Что-то уж очень экзотические у Вас носители... Может быть, в таком раскладе, Бейле, все-таки? "И" там просто неоткуда взяться. :) Или это не франкоязычные носители? Куда они ударение-то ставят? |
|
link 13.06.2007 5:10 |
|
Спасибо, congelee, за совет. Сам человек (француз) мне объяснил, что его фамилия произносится так же, как английская Bailey, с ударением на "эй", ("ей"), вот и думай теперь, как писать в документах... Значит с ударением на "ей" может писаться Бейле? |
|
link 13.06.2007 10:13 |
| Спасибо всем за участие. Оказалось, это все-таки Беле :) |
| You need to be logged in to post in the forum |