|
Subject: ordonnance sur les profits Пожалуйста, помогите перевести.n'etait pas touchée ni susceptible d(...)etre par les dispositions des ordonnances sur les profit(...)licites et l'indignité nationale там, где точки обрезан текст. никак не могу построить... Заранее спасибо |
|
ИМХО, там просматриваются profits illicites (незаконные доходы). А в начале, пожалуй, n'etait pas touchée ni susceptible de l'etre (ну, вроде как "не подпадает и не может подпадать под действие" перечисленных указов...) А о какой стране речь? Уж больно лихие у них названия указов - особенно indignité nationale. :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |