DictionaryForumContacts

 Sania

link 22.05.2007 12:07 
Subject: dermopain, dermocorticoide
Помогите, пожалуйста, перевести на русский следующие термины: dermopain, dermocorticoide.
Контекст: 1) Votre enfant est atteint d'eczéma atopique. ... Donnez à votre enfant des bains courts à l'eau tiède avec un savon surgras non parfumé ou un dermopain.
2) En cas de poussé d'eczéma, ne pas hydrater la lésion, mais y appliquer le dermocorticoide.
Спасибо тбольшое - пребольшое

 AMS

link 22.05.2007 15:46 
1) dermopain - (брусок) специального дерматологического мыла
2) dermocorticoide - честно говоря, я не специалист в этой области. По логике, это должно переводиться "дермокортикоид" http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/3305

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo