DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 14.05.2007 12:56 
Subject: té-ci
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Je m'appelle Kamini
Je viens pas de la té-ci
Je viens d'un petit village qui s'appelle Marly-Gomont

Заранее спасибо

 zelechowski

link 14.05.2007 16:32 
té-ci = cité - можно трущебы или город с окончанием на "ино" :-)
бедные районы в пригородах, где многоетажные дома - и тут рекомендую поехать посмотрет чтобы понять

 moiddib

link 15.05.2007 21:11 
такие перестановки основная фишка верлана (l'inver наоборот будет verlin) - молодёжного сленга

 Helene2008

link 14.12.2007 5:01 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo