creux de la chair

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
C'est un voyage au creux de la chair
Où la guerre n'existe pas
La preuve que chacune de nos prières
Sincères trouvera
Une réponse malgré l'absence
Dès que l'amour s'avance

Заранее спасибо

[elbrus]

Мой вариант:
Это путешествие в пустоту плоти, где не существует войны

[Dika]

.... в глубину плоти...? как -то про плоть, что она пустая...

[elbrus]

именно в пустоту...Это же "поэзия", а не инструкция (плоть пуста, а вот душа(p.ex) - глубока

[Helene2008]

Merci beaucoup.