poudroie

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Écureuil, queue touffue, doré trésor des bois, ornement de la vie et fleur de la nature, juché sur ton pin vert, dis-nous ce que tu vois ?
- La terre qui poudroie sous des pas qui murmurent.

Заранее спасибо

[AMS]

Salut!

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=poudroyer

A propos, Helene, pourquoi ne repondez-vous pas à ma proposition concernant la poème de Rimbault?..

[AMS]

Pardon – Rimbaud! :)
(“Voyelles”)

[Helene2008]

Merci. Je viens de vous répondre sur votre curiel.

[congelee]

Вижу, как пылится дорога... - примерно. :)

[Helene2008]

Merci beaucoup.