les pièges de la routine

[Charmelle]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: VÉRIFIER TOUTE INFORMATION QUI NE PEUT ÊTRE OBSERVÉE DIRECTEMENT: Décomposer les pièges de la routine.

Заранее спасибо

[zelechowski]

тут Décomposer = уничтожить / разоблачить/разложить
итак = уничтожить скуки повседневной жизни
или еще в менеджменте - уничтожить тот факт, что рабочий привыкает ко всем неналадкам